Altered transcripts point to Bronx high school under pressure